上元日與林諭德亨大商懋衡李世賢二侍講餞同年陸敘州克深考績西還聯句十首

明 · 程敏政

久別相逢似夢中，曲江年少最英雄。
流光荏苒將頭白，朋酒逡巡未頰紅。
地隔南川時望鬥，氣凌七澤擬噓虹。
人生良會應無幾，晚節冰霜此意同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元日：農曆正月十五，即元宵節。
• 林諭德亨大：人名，林亨大，諭德是官職名。
• 商懋衡：人名，商懋衡。
• 李世賢：人名，李世賢。
• 陸敘州克深：人名，陸克深，敘州是地名。
• 考績：考覈官員的政績。
• 西還：向西返回。
• 聯句：一種詩歌創作形式，多人共同完成一首詩。
• 曲江：地名，位於今陝西省西安市，古代文人常在此聚會。
• 流光荏苒：時間流逝得很快。
• 朋酒逡巡：朋友們一起飲酒，逡巡指徘徊不前，這裏形容飲酒時的悠閒。
• 南川：地名，可能指南方的一條河流。
• 七澤：古代楚地的七個湖泊，這裏泛指楚地。
• 噓虹：比喻志向遠大，意氣風發。
• 晚節：晚年時的節操。
• 冰霜：比喻高潔的品格。

翻譯

久別重逢，彷彿在夢中，我們這些曲江邊的年輕人，曾是那麼的英勇。 時光匆匆，我們的頭髮都已斑白，朋友們一起飲酒，卻還未醉得面頰泛紅。 雖然地隔南川，但我們時常仰望北斗，志向高遠，彷彿能噓出彩虹。 人生中這樣的美好相聚並不多，晚年時我們依然保持着高潔的品格，這份心意是相同的。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友們在上元日相聚的情景，通過對時光流逝和個人志向的感慨，表達了詩人對友情的珍視和對高尚品格的堅持。詩中「流光荏苒將頭白」一句，既反映了時間的無情，也暗示了詩人對青春逝去的感慨。而「晚節冰霜此意同」則強調了即使在晚年，他們依然保持着如冰霜般高潔的品格，這種共同的追求和心意，是友情中最寶貴的部分。