題李世賢太史扇

明 · 程敏政

浦上南風急，漁舟破浪還。
不知離岸遠，時見樹頭山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浦（pǔ）：水邊或河流入海的地方。
• 太史：古代官名，負責記載史事、編寫史書。
• 扇：這裏指題詩於扇面上。
• 南風：從南方向北吹的風。
• 漁舟：捕魚的船。
• 破浪：船隻衝破波浪前進。
• 離岸：離開岸邊。
• 時見：不時地看到。
• 樹頭山：山峯在樹梢之上，形容山峯高聳。

翻譯

水邊的南風急促，漁船破浪而歸。 不知已經離岸多遠，不時地看到樹梢上的山峯。

賞析

這首作品描繪了一幅漁舟歸航的畫面，通過「南風急」和「破浪還」表達了漁船在風浪中奮力前行的情景。後兩句「不知離岸遠，時見樹頭山」則巧妙地通過漁人的視角，展現了離岸遠去的感覺，同時「樹頭山」的意象增添了畫面的高遠和遼闊感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了漁人在風浪中的堅韌和對遠方的嚮往。