留題聽鬆庵次廷韶韻

明 · 程敏政

一庵門對老鬆開，鎮日風傳萬壑哀。
古井暗泉寒瀉玉，長廊陰雨滑生苔。
鐘聲忽自山中出，人影遙從樹杪來。
未濯塵纓還自笑，籬根蒼犬合驚猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鎮日：整天。
• 古井暗泉：指深井中的泉水。
• 瀉玉：形容泉水清澈如玉，流動時如玉瀉。
• 長廊：長長的走廊。
• 陰雨：連綿不斷的雨。
• 滑生苔：因潮溼而生出苔蘚，使得地面滑膩。
• 鐘聲：寺廟中的鐘聲。
• 山中出：從山中傳來。
• 人影：人的影子。
• 樹杪：樹梢。
• 未濯塵纓：未洗淨的塵土和帽帶，比喻未擺脫塵世的煩惱。
• 自笑：自我嘲笑。
• 籬根：籬笆的根部。
• 蒼犬：蒼老的狗。
• 合驚猜：應該感到驚訝和懷疑。

翻譯

一座庵門正對着古老的松樹敞開，整日裏風聲在萬壑間迴盪，帶着哀愁。 深井中的泉水清澈如玉，寒冷地流淌，長廊在連綿的雨中，地面因潮溼而生出苔蘚，顯得滑膩。 突然，寺廟的鐘聲從山中傳來，人的影子遠遠地從樹梢間投射而來。 未能洗淨塵世的煩惱，我自嘲地笑了，籬笆根部那蒼老的狗，應該對這一切感到驚訝和懷疑。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐而略帶哀愁的山庵景象。詩中，「老鬆」、「古井暗泉」、「長廊陰雨」等意象共同營造出一種古老而幽深的氛圍。鐘聲和樹梢間的人影增添了一絲神祕和超脫塵世的感覺。結尾的「未濯塵纓」和「蒼犬」則反映了詩人對塵世的不捨和對自然界的敬畏。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和超脫生活的嚮往。