南山夜酌分題限韻得爇清香

明 · 程敏政

夜榻沈沈竹院西，小童添火試金猊。
幾回濃抹書燈暗，一縷輕縈紙帳低。
自覺餘香來楚畹，誰分新味出曹溪。
山居忽記芸臺上，寶篆曾容滿袖攜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 爇 (ruò)：點燃，焚燒。
• 金猊 (jīn ní)：古代銅制香爐的一種，形狀似獅子。
• 濃抹：此処指香菸繚繞。
• 楚畹 (chǔ wǎn)：楚地的田野，這裡指楚地。
• 曹谿：地名，位於今廣東省韶關市，因唐代禪宗六祖慧能在此傳法而聞名。
• 蕓台：古代藏書的地方，也指官府中的文書工作。
• 寶篆 (bǎo zhuàn)：指香爐中的香菸，形狀如篆文。

繙譯

夜晚，我在竹院的西側安榻，小童點燃了金猊香爐。 幾次，濃菸繚繞，使書燈變得昏暗，一縷輕菸低低地縈繞在紙帳上。 我自覺有一股餘香來自楚地的田野，是誰分出了這新奇的香味來自曹谿？ 在山居之中，我忽然記起了在文書台上的日子，曾允許我滿袖攜帶著寶篆的香氣。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐的夜晚，詩人在竹院中點燃香爐，享受著香菸帶來的甯靜與遐想。詩中通過對香菸的細膩描寫，展現了詩人對香氣的敏感和對自然、文化的深刻感悟。末句廻憶起往昔在文書台的日子，增添了一抹懷舊之情，同時也表達了對山居生活的滿足與甯靜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的熱愛和曏往。