(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭蕭:形容風吹落葉的聲音。
- 木葉:樹葉。
- 黃菊酒:以黃菊花泡製的酒,常在重陽節飲用。
- 白蘋:一種水生植物,這裏指白蘋洲,泛指水邊。
- 參軍:古代官職名,這裏可能指詩人自己或他人。
- 宋玉:戰國時期楚國文學家,善寫悲秋之詩。
- 支頤:以手托腮,表示沉思或憂愁的樣子。
翻譯
秋風中,樹葉紛紛從高枝落下,又到了深秋的重陽節。黃菊酒散發着香氣,病後的我感到一絲慰藉;白蘋洲上的風帶着寒意,正是大雁南飛的時候。參軍的帽子不知何時已脫落,誰能理解我的心情?宋玉寫下的悲秋詩句,讓我更加感到悲傷。與友人的約定未能實現,無法相逢一笑,我獨自坐在看山的窗下,用手托腮,陷入沉思。
賞析
這首作品描繪了深秋重陽節的景象,通過「蕭蕭木葉」、「黃菊酒香」、「白蘋風冷」等意象,營造出一種淒涼而富有詩意的氛圍。詩中「參軍帽落」與「宋玉詩成」兩句,既表達了詩人對往事的回憶,又透露出深深的孤獨和悲哀。結尾的「有約不能逢一笑,看山窗下獨支頤」更是將詩人的孤寂和無奈推向高潮,使讀者能深切感受到詩人內心的情感波動。