（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 舒嘯：放聲長嘯。
- 仞（rèn）：古代長度單位，一仞相當於八尺。
- 旋風：迴旋的風。
- 遺響：餘音，迴響。
- 赤壁：地名，位於今湖北省，三國時期著名的赤壁之戰發生地。
- 蘇門：地名，位於今河南省，相傳爲蘇秦的故鄉。
- 同調：志趣相投。
- 遐想：遙遠的思緒。
- 微茫：模糊不清。
翻譯
西山的老人頭髮和鬍鬚都已蒼白，他放聲長嘯，直接登上那高達千仞的山岡。他的聲音在山谷中迴盪，彷彿能穿透石頭裂開，迴旋的風帶着他的餘音，飄入雲端，久久不散。江水流過赤壁，月光下顯得空曠而寒冷；蘇門的幾棵樹在夕陽的映照下，倚立着。古往今來的英雄豪傑，本就是志趣相投的，這讓我不禁產生了遙遠的思緒，與那模糊不清的歷史相接。
賞析
這首作品描繪了一位老人在西山上的壯闊景象，通過「舒嘯直登千仞岡」和「應谷大聲穿石裂」等句，展現了老人的豪邁與超脫。詩中「江流赤壁空寒月，樹倚蘇門幾夕陽」則通過對自然景觀的描繪，引發了對歷史英雄的遐想。結尾的「今古英豪本同調，不勝遐想接微茫」更是深化了主題，表達了作者對歷史長河中英雄人物的敬仰與追思。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史和自然的深刻感悟。