送劉教授致仕歸金華

六十看山眼未昏,草堂歸去臥煙村。 朝廷已許乞骸骨,衣食未須憂子孫。 上馬天風吹席帽,落帆江月到柴門。 美芹炙背區區意,他日難忘獻至尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 致仕:退休。
  • 乞骸骨:古代官員請求退休的婉辭,意爲請求讓骸骨歸葬故鄉。
  • 美芹:美好的芹菜,比喻微薄的禮物或心意。
  • 炙背:曬背,指在陽光下曬背,比喻簡樸的生活方式。

翻譯

六十歲看山,眼睛還未昏花,草堂歸去,躺在煙霧繚繞的村莊。 朝廷已經允許我退休,衣食無憂,不必爲子孫擔憂。 上馬時,天風輕拂着席帽,落帆時,江月照到了柴門。 帶着微薄的心意,美好的芹菜和曬背的簡樸,將來難忘,將這份心意獻給至尊。

賞析

這首作品描繪了一位六十歲的官員退休歸鄉的情景,表達了對簡樸生活的嚮往和對朝廷的感激。詩中「六十看山眼未昏」展現了詩人雖年老但精神矍鑠,對自然美景仍保持敏銳的感知。後文通過「朝廷已許乞骸骨」和「衣食未須憂子孫」表達了對朝廷恩典的感激,以及對未來生活無憂的樂觀態度。最後兩句則體現了詩人對簡樸生活的珍視,以及對朝廷的忠誠和敬意。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德剛子。洪武中舉明經、秀才,授秦府引禮舍人,歷長史,受累謫雲南爲吏。洪武三十一年徵入翰林,預修《太祖實錄》,遷右僉都御史。建文三年坐事貶官,仍留纂修。《實錄》成,出爲江西副使。未行,燕兵入京,自殺。 ► 276篇诗文