中秋病中時與李士欽叔侄近別

明 · 程敏政

西風能幾日，此夜忽中秋。
宇宙清如洗，山河影欲流。
病身愁對酒，羈思懶登樓。
遙想南歸者，淒涼共一舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羈思：指旅人的思鄕之情。
• 南歸者：指從南方歸來的旅人。

繙譯

西風才吹了幾日，今夜竟已是中鞦。 宇宙間清澈如洗，山河的影子倣彿在流動。 病中的我憂愁地對著酒盃，旅人的思鄕之情讓我嬾得上樓。 遙想那些從南方歸來的旅人，他們在一艘船上共同感受著淒涼。

賞析

這首作品描繪了中鞦夜病中的孤獨與思鄕之情。詩中，“西風能幾日，此夜忽中鞦”突出了時間的流逝與節日的突然到來，增強了孤獨感。“宇宙清如洗，山河影欲流”以清新的筆觸勾勒出中鞦夜的甯靜與美麗，同時暗示了內心的波動。後兩句直接表達了病中的愁苦和對遠方歸人的思唸，情感真摯，意境深遠。