廣德州儒學新建青雲樓雅詩

明 · 湛若水

高樓何嶙峋，淩空抉青雲。
雲間摘明月，海底見朝昕。
試問誰棟宇，廣德塗使君。
嗟爾青雲子，灑落來憑欄。
見雲不見空，變態倏如神。
何以倏如神，是神無長存。
無存還大空，如我心清真。
膚寸起天末，神堯亦放勳。
放勳與清真，可以有無言。
人看雲眼青，我見雲漠然。
白衣與蒼狗，一體相化遷。
立談取卿相，如平步雲煙。
樓外不屬樓，天上還有天。
舜禹有天下，所以不與焉。
立己如己高，何以齊泰巔。
以無常觀常，常莫爲之先。
履危若平地，悠然見參前。
寄語青雲子，登樓如是觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶙峋 (lín xún)：形容山石等突兀、重疊。
• 淩空 (líng kōng)：高高地掛在空中。
• 抉 (jué)：摘取。
• 昕 (xīn)：太陽將要出來的時候。
• 嗟 (jiē)：嘆詞，表示感嘆。
• 倏 (shū)：迅速，忽然。
• 膚寸 (fū cùn)：古代長度單位，一指寬爲寸，四指寬爲膚。比喻極小的空間。
• 放勳 (fàng xūn)：放，放任；勳，功勳。這裏指堯的功勳自由自在，不受拘束。
• 漠然 (mò rán)：形容態度冷淡，不關心。
• 蒼狗 (cāng gǒu)：比喻變化無常。
• 化遷 (huà qiān)：變化遷移。
• 立談 (lì tán)：站着談話，比喻時間短暫。
• 不屬 (bù shǔ)：不屬於。
• 舜禹 (shùn yǔ)：中國古代的兩位賢君。
• 不與 (bù yǔ)：不參與。
• 泰巔 (tài diān)：泰山之巔，比喻極高的地位。
• 無常 (wú cháng)：變化不定。
• 履危 (lǚ wēi)：行走於危險之地。
• 參前 (cān qián)：參見前文，指回顧過去。

翻譯

高樓多麼突兀重疊，高高掛在空中摘取青雲。在雲間摘取明月，從海底見到朝陽初升。試問是誰建造了這樓宇，是廣德的塗使君。哎，青雲之子，灑脫地來此憑欄。只見雲不見空，變幻迅速如神。爲何變幻如神，因爲神無永恆。無永恆歸於大空，如我心般清澈真摯。從極小的空間起始，神堯的功勳也自由自在。自由自在與清澈真摯，可以用有無來表達。人們看雲時眼中閃着青光，我看雲時卻漠然。白衣與蒼狗，一體相互變化遷移。站着談話間取得卿相之位，如平步雲煙。樓外不屬於樓，天上還有天。舜禹擁有天下，卻不參與其中。立己如己高，如何與泰山之巔相比。以無常觀常，常不爲之先。行走於危險之地如平地，悠然回顧過去。寄語青雲之子，登樓應有如此觀。

賞析

這首詩以高樓和青雲爲象徵，表達了詩人對於人生追求和態度的深刻思考。詩中，「高樓」和「青雲」不僅是物理空間的描述，更是精神追求的隱喻。詩人通過對高樓的描繪，展現了對高遠理想的嚮往；而青雲的變化無常，則反映了人生境遇的多變和無常。詩人的心境從對青雲的漠然，到對無常的洞察，再到對常道的堅持，層層遞進，展現了其超脫世俗、追求內心真摯的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生哲理的深刻領悟和對理想境界的不懈追求。