漱石二首

明 · 湛若水

澗水何泠泠，澗石何磷磷。
漱之慾奚爲，石苔自無塵。
安得石上泉，漱我耳中喧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泠泠（líng líng）：形容水聲清脆悅耳。
• 磷磷（lín lín）：形容石頭色彩斑斕，光亮鮮明。
• 漱：用水清洗。
• 奚爲：爲何。
• 石苔：生長在石頭上的苔蘚。
• 喧：喧鬧聲。

翻譯

澗水發出何等清脆悅耳的聲音，澗石又顯得多麼色彩斑斕、光亮鮮明。 用這水清洗，究竟是爲了什麼？石頭上的苔蘚自然沒有塵埃。 怎樣才能得到那石頭上的泉水，用它來清洗我耳中的喧鬧聲。

賞析

這首詩通過描繪澗水與澗石的自然景象，表達了詩人對清靜自然的嚮往。詩中「泠泠」與「磷磷」的運用，形象地描繪了水聲的清脆和石頭的美麗，增強了詩的意境美。後兩句則通過設問和願望的表達，抒發了詩人對塵世喧鬧的厭倦，以及對自然清靜之地的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫塵世、嚮往自然的情感。