送少司空何燕泉謝病歸衡山

明 · 湛若水

君來鐘山秀，君去衡山高。
問山何以高，爲有人之豪。
山高得撐天，煉石可補地。
君今採藥行，爲我重留意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐘山：位於南京市，是南京的著名山峯。
• 衡山：位於湖南省，是中國五嶽之一，以山勢雄偉、風景秀麗著稱。
• 人之豪：指人的氣概或才華。
• 撐天：比喻支撐天地，形容極爲重要或能力極大。
• 採藥：採集草藥，古代常指隱士或道士的行爲。

翻譯

你來時，鐘山顯得格外秀麗，你離去時，衡山顯得更加高聳。 問衡山爲何如此高，因爲那裏有傑出的人物。 衡山高聳，彷彿能支撐天空，煉石可以補地，象徵着巨大的力量。 你如今去採藥，希望你爲我再次留意。

賞析

這首詩是湛若水送別何燕泉的作品，通過對比鐘山和衡山，表達了詩人對何燕泉的敬重和不捨。詩中「山高得撐天，煉石可補地」運用了誇張的修辭手法，形象地描繪了衡山的雄偉和何燕泉的非凡才能。末句「君今採藥行，爲我重留意」則流露出詩人對友人的深切期望和依依惜別之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。