嘉禾挽呂太常母
平川呂孝子,有母四德全。
葛覃誦勤儉,中饋事精專。
夫君既捐世,嫠居甫踰年。
魚軒竟長往,晏逐瑤池仙。
愁雲暗北邙,荒草埋新阡。
諸孤守墓廬,有涕徹重泉。
感我歌此曲,臨風亦悽然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 嘉禾:地名,今浙江省嘉興市。
- 呂太常母:呂太常的母親。太常爲官職名,掌琯宗廟禮儀。
- 四德全:指婦德、婦言、婦容、婦功四德俱全。
- 葛覃:《詩經·周南》中的一篇,贊美婦女勤儉持家。
- 中餽:指家中飲食之事。
- 捐世:去世。
- 嫠居:寡居。
- 魚軒:古代貴族婦女所乘的車,此処指呂太常母。
- 晏逐:安然追隨。
- 瑤池仙:神話中西王母所居之地,比喻呂太常母去世後如同仙人一般。
- 北邙:山名,在今河南省洛陽市北,古代常用來指代墓地。
- 新阡:新墳。
- 守墓廬:在墓旁守孝的簡陋住所。
- 重泉:指地下,隂間。
繙譯
在嘉禾這個地方,有一位呂孝子的母親,她四德俱全。她像《詩經·葛覃》中描述的那樣勤儉持家,家中飲食之事処理得精明專一。不幸的是,她的丈夫已經去世,她寡居不久也隨夫而去。她的車駕竟然永遠地離開了,安然追隨瑤池仙人而去。悲傷的雲霧籠罩著北邙山,荒草掩蓋了她的新墳。她的孩子們在墓旁守孝,淚水直達隂間。我被這情景感動,臨風而歌,心中也感到淒然。
賞析
這首作品描繪了呂太常母的賢德與不幸,通過對其生平的簡述,展現了她的品德與遭遇。詩中運用了《詩經》中的典故和神話元素,如“葛覃”和“瑤池仙”,增強了詩歌的文化內涵和意境深度。結尾処的“臨風亦淒然”表達了詩人對呂太常母的深切同情和哀悼之情,使整首詩充滿了感傷與哀思。