寄衍聖公

明 · 程敏政

闕里巍巍入望中，後生山仰意何窮。
文光遠燭奎星上，聖澤長隨泗水東。
崇德已隆昭代禮，象賢當有素王風。
十年濫接葭莩契，寸札殷勤託便鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闕里：地名，孔子故里，在今山東曲阜城內闕里街。因有兩石闕，故名。孔子曾在此講學。
• 巍巍：高大壯觀的樣子。
• 後生：年輕人，後輩。
• 山仰：比喻對高尚品德的仰慕。
• 文光：指文章的光彩。
• 奎星：星宿名，二十八宿之一，主文章。
• 泗水：河流名，流經山東曲阜，孔子曾在泗水之濱講學。
• 崇德：推崇德行。
• 昭代：政治清明的時代，常用以稱頌本朝或當今時代。
• 象賢：效法先人的賢德。
• 素王：指有王者之道而無王者之位的人，特指孔子。
• 濫接：過度接觸，此處指與孔家關係密切。
• 葭莩：蘆葦中的薄膜，比喻關係疏遠的親戚。
• 契：情誼，關係。
• 寸札：簡短的書信。
• 殷勤：情意深厚。
• 便鴻：即鴻雁，古代傳說可以傳遞書信，後用以指代書信。

翻譯

闕里那巍峨的景象映入眼簾，我這個後輩對孔子的仰慕之情無邊無際。文章的光輝照耀在奎星之上，聖人的恩澤如同泗水一般長流不息。當今時代推崇德行，禮節隆重，我們應當效法先賢，繼承孔子的風範。十年來，我與孔家雖是遠親，但關係密切，如今我寄去這封簡短的書信，滿懷深情地託付給傳遞信息的鴻雁。

賞析

這首作品表達了對孔子及其故里的深深敬仰，以及對儒家文化的推崇。詩中，「闕里巍巍」與「文光遠燭」等意象，生動地描繪了孔子的偉大和儒家文化的深遠影響。同時，通過「崇德已隆」和「象賢當有」等詞句，強調了推崇德行和繼承先賢風範的重要性。最後，詩人以與孔家的深厚關係和寄託書信的鴻雁，表達了自己對孔子的敬仰之情和與孔家的親密聯繫。