送陳武選匯之出知青州

明 · 程敏政

南風吹雨淨氛埃，亭上離尊曉正開。
此日一麾聊出守，他時諸老定憐才。
貞珉不受青蠅污，上駟終期騄耳來。
肯爲謫居忘世慮，看君佳惠及蒿萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氛埃：塵埃，比喻世俗的紛擾。
• 離尊：離別的酒杯。
• 一麾：一面旌麾，古代作爲出任地方官的象徵。
• 貞珉：堅貞的美玉，比喻高潔的品德。
• 青蠅：比喻讒佞小人。
• 上駟：最好的馬，比喻傑出的人才。
• 騄耳：古代良馬名，比喻英才。
• 蒿萊：野草，比喻平民百姓。

翻譯

南風吹拂着雨，洗淨了塵埃，亭上的離別酒杯在清晨正開啓。今日你帶着旌麾暫時出任地方官，將來各位老者定會憐惜你的才華。你堅貞的美玉般的品德不會被讒言所污，終有一天，你會像最好的馬一樣，帶着英才之姿歸來。你不會因爲被貶謫而忘記對世事的憂慮，看你將會給平民百姓帶來美好的恩惠。

賞析

這首詩是程敏政送別陳武選出任青州知州的作品。詩中，南風和雨洗淨塵埃的景象，象徵着陳武選即將開始的清廉政治生涯。詩人通過「一麾聊出守」表達了對陳武選未來政績的期待，同時「貞珉不受青蠅污」和「上駟終期騄耳來」則讚美了陳武選的高潔品德和傑出才能。最後兩句「肯爲謫居忘世慮，看君佳惠及蒿萊」，既表達了對陳武選不忘憂國憂民的讚賞，也預示了他將爲百姓帶來福祉。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對友人的送別，也是對其未來政治生涯的美好祝願。