渡白溝

明 · 程敏政

白溝東下水如襟，不盡行人弔古心。
戍壘風雲流斷岸，農家煙火半空林。
往來此日通燕粵，興廢千年說宋金。
似有漁郎知此意，棹歌聲入水雲深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白溝：位於今河北省境內，是古代的一條重要河流。
• 戍壘：古代邊防駐軍的營壘。
• 燕粵：燕指古代的燕國，今河北一帶；粵指古代的越國，今廣東一帶。
• 漁郎：漁夫。
• 棹歌：划船時唱的歌。

翻譯

白溝河東流的水宛如衣襟，無盡的行人來此弔唁古人的心情。 邊防營壘的風雲變幻在斷崖邊流逝，農家的炊煙和燈火在半空的樹林中閃爍。 往來的人們在此日連接着燕國與越國，興衰的故事千年間講述着宋朝與金朝。 彷彿有漁夫知曉這一切的意義，划船歌唱聲穿透深邃的水雲之間。

賞析

這首作品描繪了白溝河畔的景色與歷史感慨。詩中，「白溝東下水如襟」以衣襟比喻河水，形象生動，表達了河流的寬廣與歷史的深遠。通過「戍壘風雲流斷岸」和「農家煙火半空林」的對比，展現了邊防的滄桑與鄉村的寧靜。後兩句則通過「漁郎」的歌聲，寄託了對歷史變遷的深沉思考。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史興衰的感慨和對自然美景的讚美。