曲江吟

明 · 湛若水

曲江江水長，欲濟川無樑。
美人不可即，風度安可量。
飛鳥擇高枝，鳴鳳在朝陽。
黃唐世已遠，千載空翱翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟：渡過。
• 梁：橋樑。
• 即：接近，到達。
• 安可量：怎能估量。
• 黃唐：指傳說中的黃帝和唐堯，古代的聖王。
• 翱翔：自由地飛翔。

翻譯

曲江的江水悠長，想要渡過卻無橋樑。 美麗的佳人難以接近，其風度又怎能估量。 飛鳥選擇高高的樹枝，鳳凰在朝陽中鳴叫。 黃帝和唐堯的時代已經遙遠，千年間只有空中的自由飛翔。

賞析

這首作品以曲江爲背景，通過江水、橋樑、美人和飛鳥等意象，表達了作者對美好事物的嚮往與無奈。詩中「美人不可即，風度安可量」一句，既展現了美人的遙不可及，又暗示了其風度的非凡。末句「黃唐世已遠，千載空翱翔」則抒發了對古代聖王時代的懷念與對現實世界的感慨，表達了作者對自由與理想的追求。