贈齊千戶奉喪回葬江西饒州

· 程通
嚴父騎鯨飛上天,承家尚有子英年。 一官護衛參王駕,萬里奔喪問客船。 遼海月明驚鶴唳,芝山天相得牛眠。 故園襄事毋留戀,忠孝男兒要兩全。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 騎鯨:比喻死亡。
  • 承家:繼承家業。
  • 子英年:指年輕有爲的兒子。
  • 一官:指擔任官職。
  • 護衛:保護,這裏指擔任護衛工作。
  • 參王駕:參與王室的護衛工作。
  • 奔喪:回家鄉處理喪事。
  • 鶴唳:鶴的叫聲,常用來形容淒涼的景象。
  • 芝山:地名,可能指江西饒州的一個地方。
  • 牛眠:指找到好的墓地。
  • 故園:故鄉。
  • 襄事:辦理喪事。
  • 毋留戀:不要過於留戀。
  • 忠孝:忠誠和孝順,是中國傳統美德。

翻譯

嚴父如騎鯨般飛昇天際,家中尚有年輕有爲的兒子繼承家業。 他擔任護衛官職,參與王室的工作,如今萬里迢迢回家處理喪事,詢問着客船的行程。 在遼海之上,月明時分,鶴的叫聲讓人心驚;在芝山之地,有天相助,找到了好的墓地。 故鄉的喪事處理完畢,不要過於留戀,作爲男兒,忠誠和孝順都要做到兩全其美。

賞析

這首作品表達了對逝去父親的哀悼和對兒子的期望。詩中,「騎鯨飛上天」形象地描繪了父親的去世,而「子英年」則展現了兒子的年輕有爲。通過「一官護衛參王駕」和「萬里奔喪問客船」,詩人描繪了兒子在公務與家庭責任之間的奔波。最後,詩人以「忠孝男兒要兩全」作爲結語,強調了忠誠與孝順的重要性,體現了儒家思想中對個人品德的重視。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文