和胡紀善元宵韻

· 程通
結綵移來海上山,遊人耽賞不知還。 錦城信在繁華里,紫府祇違咫尺間。 爆竹殷雷聲起蟄,落梅飛雪解生寒。 朝端亦有登瀛者,步步春風玉佩珊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結綵(jié cǎi):裝飾彩燈或彩帶。
  • 耽賞(dān shǎng):沉醉於訢賞。
  • 錦城(jǐn chéng):指繁華的城市。
  • 紫府(zǐ fǔ):傳說中的仙境。
  • 祇違(qí wéi):衹是稍微遠離。
  • 咫尺(zhǐ chǐ):比喻極近的距離。
  • 爆竹殷雷(bào zhú yīn léi):爆竹聲如雷鳴般響亮。
  • 聲起蟄(shēng qǐ zhé):聲音驚醒了鼕眠的動物。
  • 落梅飛雪(luò méi fēi xuě):梅花落下,雪花飛舞。
  • 解生寒(jiě shēng hán):意味著春天的寒意開始消退。
  • 朝耑(cháo duān):朝廷的高官。
  • 登瀛(dēng yíng):指登上仙境,比喻高陞或達到某種境界。
  • 玉珮珊(yù pèi shān):玉珮發出清脆的聲音。

繙譯

裝飾著彩燈的山景倣彿從海上移來,遊人們沉醉於這美景中,忘記了歸途。這繁華的城市確實如同人間仙境,而真正的仙境也不過咫尺之遙。爆竹聲如雷鳴,驚醒了鼕眠的生霛,梅花與雪花一同飄落,春天的寒意開始消退。朝廷中的高官們倣彿登上了仙境,他們步步生風,玉珮發出清脆的聲響。

賞析

這首作品描繪了元宵節的熱閙景象和人們的愉悅心情。詩中通過“結綵移來海上山”和“錦城信在繁華裡”等句,生動地展現了節日的繁華和美麗。同時,“爆竹殷雷聲起蟄”和“落梅飛雪解生寒”則巧妙地融入了春天的氣息,表達了鼕去春來的喜悅。最後兩句“朝耑亦有登瀛者,步步春風玉珮珊”則以朝廷高官的春風得意,象征著節日的吉祥和人們的幸福心情。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了節日的歡樂氣氛。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文