贈僉憲李君宗元赴河南

一官分印佐提刑,祖席遙張郭外亭。 豸服家聲推右隴,皁囊風采播東溟。 尊前宿靄花爭豔,馬首春風麥正青。 河洛壯遊知練達,不勞隨路問圖經。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 僉憲:古代官名,指監察禦史。
  • 宗元:人名,李宗元。
  • 分印:分配官印,指擔任官職。
  • 佐提刑:輔助提刑官,提刑是古代官職,負責司法讅判。
  • 祖蓆:送行的宴蓆。
  • 豸服:古代官服的一種,這裡指官員。
  • 右隴:地名,指隴西,古代中國的西部地區。
  • 皂囊:黑色的袋子,古代官員用來裝文件的袋子。
  • 東溟:東海,這裡泛指東方。
  • 尊前:酒盃前,指宴蓆上。
  • 宿靄:夜晚的霧氣。
  • 河洛:指黃河和洛河流域,古代中國的中原地區。
  • 圖經:地圖和經書,這裡指旅行指南。

繙譯

你被任命爲監察禦史,輔助提刑官,我們在郊外的亭子裡爲你設宴送行。你家族的官聲在隴西地區廣爲人知,你的風採和才乾在東方也傳爲佳話。宴蓆上,夜晚的霧氣中花兒爭奇鬭豔,你騎馬前行,春風中麥田一片青翠。去往河洛地區的壯遊將使你更加練達,你無需沿途詢問旅行指南。

賞析

這首詩是程敏政爲李宗元赴河南任職而作的贈別詩。詩中,程敏政贊美了李宗元的家族聲望和個人風採,同時描繪了送別時的自然景色,表達了對李宗元未來旅程的美好祝願。通過“豸服家聲推右隴,皂囊風採播東溟”等句,展現了李宗元的官職榮耀和廣泛影響。結尾的“河洛壯遊知練達,不勞隨路問圖經”則預示了李宗元在河南的任職將是一段充實而有成就的旅程。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文