立秋日盧溝送新鄭少師相公

單車去國路悠悠,綠樹鳴蟬又早秋。 燕市傷心供帳薄,鳳城回首暮雲浮。 徒聞後騎宣乘傳,不見羣公疏請留。 三載布衣門下客,送君垂淚過盧溝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盧溝:即盧溝橋,位於今北京市西南。
  • 新鄭少師相公:指新鄭的少師,相公是對高級官員的尊稱。
  • 嵇元夫:明代詩人。
  • 單車去國:指獨自一人離開國家,去往他鄉。
  • 燕市:指北京。
  • 供帳薄:指供應的帳篷簡陋。
  • 鳳城:指京城,這裏指北京。
  • 暮雲浮:傍晚的雲彩飄浮,形容離別時的景象。
  • 後騎宣乘傳:指後來的騎兵傳達命令。
  • 疏請留:上疏請求留下。
  • 三載布衣:指三年的平民生活。
  • 門下客:指在官員門下做客的人。
  • 盧溝:再次指盧溝橋。

翻譯

我獨自一人離開國家,路途遙遠,綠樹下的蟬鳴預示着早秋的到來。在北京,我傷心地看到供應的帳篷如此簡陋,回首望向京城,只見傍晚的雲彩飄浮。只聽說後來的騎兵傳達命令,卻不見羣臣上疏請求留下。作爲三年的平民,我是在官員門下做客的人,送別你時,我淚流滿面地經過盧溝橋。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的深深哀愁和對過去時光的懷念。詩中,「單車去國路悠悠」描繪了離別的孤獨和路途的遙遠,「綠樹鳴蟬又早秋」則通過自然景象的描寫,增添了離別的淒涼感。後文通過對北京景象的描寫和對過去時光的回憶,進一步加深了離別的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對離別的無盡感慨。

嵇元夫

明浙江吳興人,字長卿。少以官宦子弟,放縱不羈,偶失規,爲鄉里仇家所中,坐法,下獄。得釋,乃深自濯勵,勤學苦讀。善詩,有《白鶴園集》。 ► 2篇诗文

嵇元夫的其他作品