刈稻夜歸

明 · 嵇元夫

西莊刈稻夜半歸，明月皎皎當柴扉。
櫓聲隔岸人語近，斗柄插江霜氣微。
木葉蕭蕭覆林屋，蘆花茫茫藏釣磯。
兒童村南酒家去，野夫獨立風吹衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 刈稻（yì dào）：割稻子。
• 皎皎（jiǎo jiǎo）：形容月光潔白明亮。
• 柴扉（chái fēi）：用樹枝編成的門，指簡陋的門。
• 櫓聲（lǔ shēng）：划船時櫓槳發出的聲音。
• 斗柄（dǒu bǐng）：北斗七星中，形狀像柄的部分。
• 插江（chā jiāng）：形容北斗七星的位置低，似乎插在江面上。
• 木葉（mù yè）：樹葉。
• 蕭蕭（xiāo xiāo）：形容風吹樹葉的聲音。
• 釣磯（diào jī）：釣魚時坐的石頭或平臺。

翻譯

在西莊割完稻子，夜半時分歸來，明亮的月光正照在簡陋的門前。 隔着江岸傳來櫓槳的聲音，人們的談話聲也近在耳邊，北斗星彷彿插在江面上，微弱的霜氣瀰漫。 樹葉在風中蕭蕭作響，覆蓋了林中的小屋，蘆花茫茫一片，隱藏了釣魚的平臺。 孩子們去了村南的酒家，而我獨自一人站立，風吹動着我的衣襟。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而充滿生活氣息的夜晚場景。通過明亮的月光、櫓聲人語、北斗星和微霜的描寫，詩人成功地營造了一種平和而略帶寒意的氛圍。木葉和蘆花的描繪，增添了自然的韻味和季節的感受。最後，詩人以獨自站立的形象，表達了一種超脫和寧靜的心境，使整首詩的意境更加深遠和富有哲理。