越溪柳二首

明 · 湯珍

越王戍畔柳條春，曾送鴟夷萬里人。
肯道西施無別恨，翠眉今日效誰顰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越王戍：指越王勾踐的駐地。
• 鴟夷：古代的一種大皮囊，這裏指范蠡，傳說他曾用鴟夷裝載西施逃走。
• 西施：春秋時期越國的美女，後被送給吳王夫差，成爲越國復仇的工具。
• 翠眉：古代女子用翠綠色的顏料畫眉，這裏指西施的眉。
• 顰：皺眉。

翻譯

越王勾踐的駐地旁，柳樹在春天抽出嫩綠的新條，曾經送走了裝在鴟夷中的范蠡和西施，他們遠赴萬里之外。難道說西施就沒有其他的離愁別恨嗎？如今，她那翠綠的眉毛又是在模仿誰的皺眉呢？

賞析

這首作品通過描繪越王戍畔春天的柳樹，回憶了歷史上的著名人物范蠡和西施的離別。詩中「曾送鴟夷萬里人」一句，既表達了離別的遙遠和無奈，也隱含了對歷史人物命運的感慨。後兩句則巧妙地以西施的翠眉爲引子，提出了一個疑問，暗示了西施內心的複雜情感，同時也反映了詩人對美的追求和對歷史的深刻思考。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，是一首優秀的古詩。