滿江紅

金 · 蔡松年

翠掃山光，春江夢、蒲萄綠遍。人換世、歲華良是，此身流轉。雲破春陰花玉立，又逢故國春風面。記去年、曉月掛星河，香凌亂。
年年約，常相見。但無事，身強健。賴孫壚獨有，酒鄉溫粲。老驥天山非我事，一蓑煙雨違人願。識醉歌、非壯一生心，狂嵇阮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲萄：即葡萄，這裏形容江水碧綠如葡萄。
• 歲華：歲月，年華。
• 玉立：形容花木挺拔美麗。
• 故國：指故鄉。
• 星河：銀河。
• 香凌亂：香氣四溢，形容花香濃郁。
• 孫壚：指酒店，壚是古代酒店前放置酒罈的土臺。
• 酒鄉：指醉人的酒境。
• 溫粲：溫暖而明亮，這裏形容酒的美好。
• 老驥天山：比喻年老仍有壯志。
• 一蓑煙雨：形容隱居生活。
• 違人願：與人的願望相違背。
• 嵇阮：指嵇康和阮籍，兩位魏晉時期的文學家，以放達不羈著稱。

翻譯

翠綠的山色如同被畫筆掃過，春江如夢，江水碧綠如葡萄。人世變換，歲月依舊，此身卻四處流轉。雲破開春日的陰霾，花兒如玉般挺立，又見到了故鄉春風的面容。記得去年，曉月掛在銀河之上，花香四溢，令人陶醉。

年年都有約定，常常相見。只要無事，身體強健。多虧了酒店裏有美酒溫暖明亮。年老的我不再有徵戰天山的壯志，只願披着蓑衣在煙雨中隱居，但這與人的願望相違背。我知道醉酒放歌並非一生的壯志，我狂放不羈，如同嵇康和阮籍。

賞析

這首作品以春江、山光爲背景，描繪了歲月流轉中的感慨與對故鄉的懷念。詞中「蒲萄綠遍」形象地描繪了春江的碧綠，而「雲破春陰花玉立」則生動地展現了春花的美麗。通過對「故國春風面」的回憶，表達了對故鄉的深深眷戀。詞的下闋則轉向對生活的態度，表達了雖老卻仍有壯志，但更願過一種隱居生活的願望。整首詞情感豐富，意境深遠，展現了作者對生活的深刻感悟和獨特見解。