春雨臥病書懷

· 童軒
春半連朝雨,空齋睡起遲。 閉門回俗轍,煮茗瀹詩脾。 小菜生新甲,閒花發舊帷。 翛然成吏隱,虛負盛明時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春半:春天過了一半。
  • 空齋:空蕩的書房。
  • 閉門:關上門。
  • 回俗轍:避開世俗的車輪痕跡,即遠離塵囂。
  • 煮茗:煮茶。
  • 瀹詩脾:瀹(yuè),煮;詩脾,指詩人的心境。
  • 新甲:新長出的嫩葉。
  • 舊帷:舊時的帷幕,這裏指舊時的花。
  • 翛然:自由自在,無拘無束。
  • 吏隱:指官吏隱退。
  • 盛明時:盛世。

翻譯

春天過了一半,連日春雨,我在空蕩的書房裏睡到很晚才起。關上門,避開世俗的喧囂,煮茶來陶冶詩人的心境。小小的蔬菜長出了新的嫩葉,舊時的花也重新開放。我自由自在地過着官吏隱退的生活,卻感覺虛度了這盛世時光。

賞析

這首作品描繪了春雨連綿的日子裏,一位隱居的官吏在空蕩的書房中的生活情景。詩中通過「閉門回俗轍」和「煮茗瀹詩脾」等動作,表達了詩人遠離塵囂、追求心靈寧靜的願望。同時,「小菜生新甲,閒花發舊帷」則以自然景象的更新,隱喻詩人內心的重生與希望。最後,「翛然成吏隱,虛負盛明時」則流露出詩人對隱居生活的滿足與對盛世時光的淡淡遺憾,體現了詩人複雜而微妙的心境。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文

童軒的其他作品