次韻李賓之侍講慶成宴上作

明 · 程敏政

門宴分行首從官，內前隨例奉宸歡。
衣聯錦獸晴偏見，漏咽銅龍午未乾。
羽戚兩階成化久，風雲千載際時難。
桂坊敢負平生操，漢策分明戒史丹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 門宴：宮廷宴會。
• 分行首：按照官職高低排列。
• 內前：宮內。
• 隨例：按照慣例。
• 宸歡：皇帝的歡愉。
• 衣聯錦獸：指官員的服飾，上面繡有錦繡和獸紋。
• 晴偏見：陽光下特別顯眼。
• 漏咽銅龍：古代計時器，銅龍形狀的滴漏。
• 午未乾：指時間已過午時，未時還未到。
• 羽戚兩階：指宮廷中的臺階，象徵着權力和地位。
• 成化：明憲宗的年號，此處指明憲宗的治世。
• 風雲千載：比喻重大的歷史事件或時代變遷。
• 際時難：遇到難得的時機。
• 桂坊：指翰林院，古代負責編纂國史的機構。
• 漢策：漢代的國策或政策。
• 戒史丹：指史丹，漢代著名的史學家，此處指應謹慎編纂歷史，以免失實。

翻譯

宮廷宴會上，官員們按照官職高低排列，我在宮內按照慣例侍奉皇帝的歡愉。官員們的服飾在陽光下特別顯眼，而銅龍形狀的滴漏顯示時間已過午時，未時還未到。宮廷中的臺階象徵着權力和地位，明憲宗的治世已經長久。重大的歷史事件或時代變遷是千載難逢的。在翰林院，我敢不負平生操守，漢代的國策明確告誡我們要謹慎編纂歷史，以免失實。

賞析

這首作品描繪了宮廷宴會的場景，通過細節描寫展現了宴會的莊重與官員們的儀表。詩中「衣聯錦獸晴偏見」一句，既表現了官員服飾的華麗，也暗示了他們在皇帝面前的顯赫地位。後句通過對時間的描述，增添了宴會的正式與緊張氣氛。結尾處提到翰林院的職責與歷史編纂的嚴肅性，體現了詩人對歷史真實性的重視和對職責的忠誠。