送耿司業先生省親還南河

明 · 程敏政

白髮萱親在北堂，喜承恩詔趣歸裝。
秋容黯淡辭都下，曉夢依稀見洛陽。
萊子舊衣增刺繡，陽城新例有封章。
疏庸濫逐門生後，駐馬離亭盡一觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司業：古代官名，相當於教育部長。
• 省親：回家探望父母。
• 南河：地名，指河南一帶。
• 萱親：指母親。
• 北堂：古代指母親的居室。
• 恩詔：皇帝的詔書。
• 趣：催促。
• 歸裝：回家的行裝。
• 黯淡：形容景色昏暗。
• 都下：京城。
• 依稀：模糊不清。
• 洛陽：地名，今河南省洛陽市。
• 萊子：指萊州，今山東省萊州市。
• 刺繡：用針線在布上繡出圖案。
• 陽城：地名，今河南省商丘市。
• 封章：封賞的文書。
• 疏庸：自謙詞，指自己平庸無能。
• 濫逐：不配地追隨。
• 門生：學生。
• 離亭：分別時的亭子。
• 觴：酒杯。

翻譯

白髮蒼蒼的母親在北堂，喜聞皇帝的詔書催促着歸家的行裝。秋天的景色黯淡，告別了京城，清晨的夢中依稀見到了洛陽。萊州的老衣上增加了刺繡，陽城的新例中有封賞的文書。我自認爲平庸無能，不配地追隨在學生的後面，駐馬在離別的亭子，盡情地喝下一杯酒。

賞析

這首作品描繪了詩人送別耿司業先生省親回南河的情景。詩中，「白髮萱親在北堂」一句，既表達了對母親的思念，也體現了對耿先生的敬重。後文通過對秋景的描寫和對夢境的回憶，進一步抒發了離別的情感。詩的結尾，詩人自謙地表達了對耿先生的追隨，以及在離別時的深情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對母親的深切思念。