竹深處爲奚川錢理平作

瑤空露滴秋光冷,冰壺倒浸琅玕影。 玉簫聲裏鳳皇飛,一色綠雲三萬頃。 主人高思油然發,六尺桃笙湖水滑。 左琴右史恣徜徉,大俎深杯從曠達。 幽玄占斷乾坤奧,明月清風滿懷抱。 嗟吾老癖近來增,可許肩輿時直造。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑤空:指天空,因其高遠如瑤池而得名。
  • 冰壺:比喻清澈的湖水或池水。
  • 琅玕:美玉,這裏比喻水中的倒影。
  • 玉簫:玉製的簫,這裏指簫聲。
  • 鳳皇:即鳳凰,傳說中的神鳥。
  • 綠雲:比喻茂密的竹林。
  • 桃笙:桃木製成的席子。
  • 湖水滑:形容湖水清澈平滑。
  • 左琴右史:左邊放着琴,右邊放着史書,形容文雅的生活。
  • 徜徉:自由自在地行走。
  • 大俎深杯:形容宴席上的盛況,俎是古代祭祀時用來盛放祭品的器具,杯指酒杯。
  • 幽玄:深奧玄妙。
  • 占斷:佔據,擁有。
  • 乾坤奧:指天地間的深奧之處。
  • 肩輿:轎子,這裏指乘坐轎子。
  • 直造:直接到達。

翻譯

秋天的天空露水滴落,帶來一絲涼意,清澈的湖水倒映着美玉般的光影。簫聲中鳳凰飛翔,一望無際的綠色竹林如同三萬頃的綠雲。主人高尚的思緒油然而生,躺在桃木席上感受湖水的滑膩。左邊放着琴,右邊放着史書,自由自在地行走,宴席上盛況空前,盡情享受着曠達的生活。深奧玄妙的事物佔據了天地間的奧祕,明月清風充滿了胸懷。感嘆我近來對幽靜之地的偏愛增加,是否可以乘坐轎子直接到達這裏。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜雅緻的秋日景象,通過「瑤空」、「冰壺」、「琅玕」等意象展現了自然的美麗和寧靜。詩中「玉簫聲裏鳳皇飛」一句,以音樂和神話中的鳳凰象徵着高雅和祥瑞。後文通過「左琴右史」、「大俎深杯」等描繪了主人的文雅生活和宴飲的盛況,表達了詩人對這種生活的嚮往。結尾的「嗟吾老癖近來增」則透露出詩人對幽靜生活的渴望和對自己老去的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

湯胤績

明鳳陽府鳳陽人,字公讓。湯和曾孫。少負才使氣。工詩,與劉溥等唱酬,號十才子。由錦衣衛百戶官至指揮僉事。分守孤山堡御韃靼,戰死。有《東谷集》。 ► 42篇诗文