送工部傅曰會員外荊州抽分

明 · 程敏政

南望荊門郢樹深，水曹分部稱華簪。
一舟破凍催行李，萬木浮江待主臨。
吟草便煩京國夢，掃鬆兼遂故園心。
羨餘有獻非君事，江漢清風喜自今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊門：地名，今湖北省荊門市。
• 郢樹：指楚國故都郢（今湖北省江陵縣）的樹木，這裏泛指荊州一帶的景物。
• 水曹：古代官署名，這裏指工部。
• 華簪：華美的簪子，比喻顯貴的官職。
• 破凍：打破冰凍，指船隻在冰凍的水面上破冰前行。
• 行李：行旅，指旅行的人。
• 浮江：漂浮在江面上。
• 主臨：主人到來。
• 吟草：吟詠的詩草，指詩稿。
• 京國：京城，指明朝的都城北京。
• 掃鬆：掃墓，這裏指回鄉祭掃。
• 故園：故鄉。
• 羨餘：多餘的財物，這裏指額外的收入或貢獻。
• 江漢：長江和漢水，這裏指荊州地區。

翻譯

向南望去，荊門和郢樹顯得格外深邃，工部分派的官員以華簪自居。 一艘船在冰凍的水面上破冰前行，催促着旅人啓程，萬木漂浮在江面上，等待主人的到來。 吟詠的詩草勾起了對京城的思念，掃墓的同時也滿足了回鄉的心願。 額外的貢獻並非你的職責，但從今以後，江漢之間將吹拂着清新的風。

賞析

這首作品描繪了送別工部官員前往荊州抽分的情景，通過荊門、郢樹等意象展現了荊州的自然風光，同時表達了詩人對友人旅途的關切和對京城的思念。詩中「破凍催行李」、「萬木浮江待主臨」等句，生動地描繪了旅途的艱辛和期待，而「吟草便煩京國夢，掃鬆兼遂故園心」則巧妙地將詩人的情感與友人的職責相結合，展現了深厚的友情和家國情懷。最後兩句「羨餘有獻非君事，江漢清風喜自今」，既表達了對友人清廉自守的讚賞，也寄寓了對荊州未來清風正氣的期待。