(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 隱居(yǐn jū):隱居在偏僻的地方,遠離塵囂。
- 繞城羅(rào chéng luó):指繞城而居,意爲住在城市周圍的地方。
- 朝暉(zhāo huī):早晨的陽光。
- 閒來(xián lái):閒暇時。
- 小溪(xiǎo xī):小河。
- 半篙(bàn gāo):半截船槳。
- 白鷗(bái ōu):白色的海鳥。
- 草堂(cǎo táng):草搭建的房屋。
- 衡門(héng mén):指衡山的門,這裏引申爲遠方的地方。
- 平疇(píng chóu):平坦的原野。
- 豆花(dòu huā):豆類植物開的花,也指豆類作物。
翻譯
西村隱居在繞城的地方,清晨的陽光照耀着竹樹,一切事物在閒暇時都變得寧靜。昨夜小溪經過春雨的洗禮,半截船槳上泛起新水,白色海鳥在空中飛翔。草搭建的房屋已經建成,不知是爲了誰而準備,但願等到彭澤的人歸來時,願望不會落空。最讓我懷念的是站在衡山門口凝望的那個地方,平坦的原野上十里地都開滿了豆類作物的花朵。
賞析
這首詩描繪了一個隱居在繞城之地的人的生活情景,表現了他對自然的熱愛和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的自然景物描寫,展現了詩人對大自然的細膩感受。通過對隱居生活的描繪,表達了對簡樸、清靜生活的嚮往和追求。整首詩意境深遠,給人一種寧靜、清新的感覺,展現了詩人對自然的熱愛和對平淡生活的珍視。