題邢先輩西壁山水圖

元 · 揭傒斯

邢家蒼蒼西屋壁，萬壑千峯動寒色。
大江忽轉天地回，浮雲孤飛日月白。
參差樓觀照林紅，鬆檜悽迷起朔風。
昆崙蓬萊不可到，赤城白帝遙相通。
賤子平生尚奇偉，南極衡湘北幽冀。
復從大駕卜灤京，始投邢君多意氣。
君昔扈從戎馬間，少壯不知行路難。
月明飲馬長城窟，雪深射虎祁連山。
萬里歸來太平日，坐我江山憂百失。
平明萬騎出天門，又駕官車就行役。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼蒼：深青色，形容山色。
• 壑（hè）：山谷。
• 大江：長江。
• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 樓觀（guàn）：樓臺。
• 鬆檜（guì）：松樹和檜樹。
• 悽迷：模糊不清。
• 朔風：北風。
• 昆崙：即崑崙山。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 赤城：山名，在今浙江天台縣北。
• 白帝：神話中的西方之神。
• 賤子：謙稱自己。
• 尚奇偉：崇尚壯麗奇偉的景色。
• 南極衡湘：指南方的衡山和湘江。
• 北幽冀：指北方的幽州和冀州。
• 大駕：指皇帝的車駕。
• 卜灤京：選擇灤京（元朝的都城，今內蒙古多倫縣西北）。
• 意氣：情誼，友情。
• 扈從：隨從。
• 戎馬間：戰爭中。
• 長城窟：長城邊的泉水。
• 射虎祁連山：在祁連山射虎，形容英勇。
• 萬里歸來：遠行歸來。
• 太平日：和平時期。
• 官車：官府的車輛。
• 就行役：執行公務。

翻譯

邢家的西屋牆壁上，畫着蒼翠的山峯和深谷，寒色逼人。長江忽然在天地的轉折處迴旋，浮雲孤獨地飄蕩，日月顯得格外明亮。樓臺錯落有致，映照着紅色的樹林，松樹和檜樹在北風中模糊不清。崑崙山和蓬萊仙島難以到達，但赤城山和白帝神似乎遙相呼應。我這個平凡的人，一生崇尚壯麗奇偉的景色，從南方的衡山和湘江到北方的幽州和冀州。後來跟隨皇帝的車駕選擇了灤京，開始與邢君結下深厚的友情。邢君曾隨軍征戰，年輕時不覺得行路難。在月明之夜飲馬於長城邊的泉水，雪深時在祁連山射虎。萬里歸來後，正值和平時期，他坐擁江山卻憂慮百失。清晨，他率領萬騎出天門，又駕着官車執行公務。

賞析

這首作品描繪了邢家西壁上的山水畫，通過生動的自然景象和豐富的神話元素，展現了壯麗的自然風光和詩人的豪情壯志。詩中，「大江忽轉天地回」等句，以誇張的手法表現了江山的遼闊和天地的壯麗。同時，詩人通過對邢君的描寫，表達了對友情的珍視和對英雄事蹟的讚美。整首詩語言雄渾，意境開闊，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。