中庭古柏

元 · 張雨

庭中異柏前朝物，銅柯石幹兀青蒼。
雲壑終憶老蛟臥，珠樹獨留威鳳翔。
月上團陰移覆砌，雨餘古香飄近牀。
支離疏者深根在，閱盡世人還久長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅柯：銅色的枝幹。
• 石幹：堅硬的樹幹。
• 兀：高聳。
• 青蒼：深青色。
• 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
• 老蛟：傳說中的老龍。
• 珠樹：傳說中結滿珍珠的樹。
• 威鳳：傳說中的神鳥，鳳凰。
• 團陰：樹蔭。
• 覆砌：覆蓋在臺階上。
• 古香：古木的香氣。
• 支離疏者：形容樹木枝葉稀疏。
• 閱盡：看遍。

翻譯

庭院中的古老柏樹，是前朝的遺物， 銅色的枝幹，堅硬的樹幹高聳入雲，呈現深青色。 雲霧繚繞的山谷中，我思念着那老龍般的樹影， 珍珠般的樹上，獨留着鳳凰的威嚴飛翔。 月亮升起，樹蔭漸漸移動，覆蓋在臺階上， 雨後，古木的香氣飄近牀邊。 枝葉雖稀疏，但深根穩固， 看遍了世間的人，依舊長久地存在。

賞析

這首作品描繪了一棵歷經滄桑的古柏，通過對其銅色枝幹、堅硬樹幹以及深青色的描繪，展現了其古老而堅韌的生命力。詩中運用了老蛟、珠樹、威鳳等神話元素，增添了詩意的神祕與莊嚴。後兩句則通過月影、雨香等自然景象，進一步以景抒情，表達了對古柏歷經風雨仍屹立不倒的敬仰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對古柏堅韌不拔精神的讚美。