山莊晚立有懷舍侄沆督穫臨川

元 · 揭傒斯

蓛蓛黃桑葉，蒼蒼白竹峯。
居人爭野碓，歸客背村鍾。
路暗緣溪溼，山寒著霧濃。
阿咸收稻未，辛苦闕相從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓛蓛 (cè cè)：形容植物茂盛的樣子。
• 黃桑葉：指桑樹的葉子，因季節變化而變黃。
• 蒼蒼：深青色，形容山色或竹林的顏色。
• 白竹峯：指山峯上長滿了白色的竹子。
• 野碓 (duì)：古代用於搗米的工具，這裏指村民在野外使用的碓。
• 歸客：回家的旅客。
• 背：這裏指遠離，離開。
• 村鍾：村莊的鐘聲，可能指寺廟的鐘聲或村莊的報時鐘聲。
• 路暗：道路昏暗。
• 緣溪溼：沿着溪流行走，道路溼潤。
• 山寒：山中寒冷。
• 著霧濃：被濃霧覆蓋。
• 阿咸：對年幼或親近的人的暱稱，這裏指詩人的侄子。
• 收稻：收割稻穀。
• 闕相從：缺少陪伴，未能同行。

翻譯

茂盛的黃桑葉，蒼翠的白竹峯。 居民們爭着使用野外的碓，歸家的旅客遠離村莊的鐘聲。 道路昏暗，因溪水而溼潤，山中寒冷，被濃霧所覆蓋。 我的侄子阿咸是否還在辛苦地收割稻穀？我未能陪伴他，感到遺憾。

賞析

這首作品描繪了一幅山村晚景，通過黃桑葉、白竹峯等自然元素，展現了山村的寧靜與美麗。詩中「居人爭野碓，歸客背村鍾」生動地描繪了村民的生活場景和歸客的心情。後兩句則通過「路暗緣溪溼，山寒著霧濃」進一步加深了山村的幽靜與寒意。結尾處對侄子的思念和未能陪伴的遺憾，增添了詩作的情感深度。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了對自然和親情的深切感受。