喜逢口

元 · 許有壬

兒寒解衣重撫摩，兒飢推食孰忍訶。
長成與國遠負戈，一去不返當如何。
去時雲戍東北鄙，直出榆關度遼水。
白頭郎罷與影俱，豈憚山川千萬裏。
天教此地適相逢，父曰從天墜吾子。
笑疲樂極俱殞身，誰謂情鍾遽如此。
官家開邊方未已，同生又別寧同死。
山雲漠漠風颼颼，山頭雙冢知幾秋。
當時不忍一朝喜，今日翻飛千載愁。
猶勝貞女化爲石，終古孤身雙不得。
清江寒影日悠悠，行人一去無消息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 推食：讓出食物。
• 孰忍訶：怎能忍心責備。
• 負戈：扛着兵器，指從軍。
• 郎罷：父親。
• 情鍾：情感深厚。
• 翻飛：比喻心情的波動。
• 貞女化爲石：指傳說中的貞女化石故事，比喻忠貞不渝。
• 悠悠：長久，遙遠。

翻譯

孩子寒冷時，我解下衣服溫暖他，孩子飢餓時，我讓出食物，怎能忍心責備他。孩子長大後爲國家遠赴戰場，一旦離去不再回來，我該怎麼辦？他離開時駐守在東北邊疆，直奔榆關，渡過遼水。我這白髮蒼蒼的父親，與他的影子同行，豈會畏懼山川的千萬裏。上天安排我們在此地重逢，父親說：「我的兒子從天而降。」我們笑着，快樂到了極點，卻雙雙倒下身亡，誰能想到我們的情感深厚至此。官家還在繼續開疆拓土，我們兄弟又怎能同生不同死呢？山間的雲霧漠漠，風聲颼颼，山頭的雙墳已經歷了幾度春秋。當時不忍一時的喜悅，如今卻翻飛着千載的憂愁。這還比不上貞女化爲石頭，終身孤獨，無法得到伴侶。清江上的寒影日復一日地悠悠流淌，行人一去便再無消息。

賞析

這首作品描繪了一位父親對遠征兒子的深切關懷與無盡憂慮。通過「解衣」、「推食」等細節，展現了父愛的偉大與無私。詩中「天教此地適相逢」一句，雖帶來短暫的喜悅，卻轉瞬即逝，父子雙雙殞命，情感的悲劇性達到高潮。結尾以「貞女化爲石」作比，突出了父親對兒子一去不返的深切憂慮和無盡思念，整首詩情感深沉，意境淒涼，表達了戰爭給家庭帶來的巨大痛苦和無奈。