山居吟

· 清珙
移家深入亂峯西,煙樹重重隔遠溪。 年老心閒貪睡穩,厭聞鐘響與雞啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清珙:元代詩人,生平不詳。
  • 移家:搬家。
  • 亂峯:錯綜複雜的山峯。
  • 煙樹:被霧氣籠罩的樹木。
  • 遠溪:遠處的溪流。
  • 年老心閒:年紀大了,心情悠閒。
  • 貪睡穩:喜歡安穩地睡覺。
  • 厭聞:不喜歡聽到。
  • 鐘響與雞啼:鐘聲和雞叫聲,這裏指日常的喧囂和早起的信號。

翻譯

我搬家到了錯綜複雜的山峯西邊,那裏煙霧繚繞的樹木重重疊疊,隔斷了遠處的溪流。年紀大了,心情變得悠閒,最喜歡安穩地睡覺,不喜歡聽到鐘聲和雞叫聲,它們打擾了我的寧靜。

賞析

這首作品描繪了一位年長者選擇遠離塵囂,隱居山林的生活狀態。詩中「移家深入亂峯西」一句,即表明了詩人對隱逸生活的嚮往和選擇。而「煙樹重重隔遠溪」則進一步以自然景象的描繪,加深了這種隱居的幽靜與超脫。後兩句「年老心閒貪睡穩,厭聞鐘響與雞啼」直接表達了詩人對寧靜生活的享受和對塵世喧囂的厭倦,體現了詩人淡泊名利,追求心靈寧靜的生活態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的熱愛和對世俗的超然態度。

清珙

元僧。常熟人,字石屋。俗姓溫。住當湖之福源。嘗作偈雲:“拾得斷麻穿破衲,不知身在寂寥中。”後退居霅溪西之天湖,吟諷自適。有《石屋詩集》。 ► 53篇诗文

清珙的其他作品