漁家傲

雲外賓鴻聲漸杳。羈人聽罷如嘗蓼。我對清尊時復倒。風露早。黃雞果是能催曉。 蓮褪殘紅涼乍到。水天一色供遊眺。短笛悲秋知音少。吹別調。新翻商意漁家傲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賓鴻:指鴻雁,大雁。
  • 羈人:旅人,在外漂泊的人。
  • 嘗蓼:蓼是一種植物,味辛辣,比喻辛酸的感受。
  • 清尊:清酒,美酒。
  • 黃雞:指報曉的雞。
  • 催曉:催促天亮。
  • 蓮褪殘紅:蓮花凋謝,花瓣落下。
  • 悲秋:因秋天而感到悲傷。
  • 商意:商調,一種音樂調式,常帶有哀怨之情。

翻譯

雲外傳來鴻雁的叫聲漸漸遠去,旅人聽後感覺如同嚐到了蓼草的辛辣。我對着美酒不時地傾杯。風露早早地降臨,黃雞果然能催促天明。 蓮花凋謝,殘紅落下,涼意初至。水天一色,供我遊賞遠望。短笛吹出悲秋的旋律,知音難尋。吹奏着別樣的調子,新創的商調漁家傲。

賞析

這首作品描繪了旅人在秋天的感受,通過鴻雁的叫聲、蓮花的凋謝等自然景象,表達了旅人對時光流逝的感慨和對遠方知音的思念。詩中「賓鴻聲漸杳」、「蓮褪殘紅」等意象生動,語言簡練,情感深沉。末句「新翻商意漁家傲」展示了旅人孤獨中尋求自我慰藉的心境,體現了元代文人特有的超然與自得。

許有孚

元湯陰人,字可行。許有壬弟。文宗至順元年進士,授湖廣儒學副提舉,改湖廣行省檢校。累除南臺御史,遷同僉太常禮儀院事。與有壬父子唱和,成《圭塘欸乃集》。 ► 31篇诗文