種樹

元 · 張雨

植梓五十本，移鬆八百栽。
山靈借好雨，似爲道人來。
青意爭鬱勃，細聲亦吹灑。
鬆如稚子長，梓長未盈把。
吾衰詎能待，將以蔭來者。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 植梓：種植梓樹。梓（zǐ），一種樹木。
• 山靈：山神。
• 青意：指植物的綠色生機。
• 鬱勃：旺盛，茂盛。
• 稚子：小孩子。
• 盈把：滿手，這裏形容樹苗還很細小。
• 詎能：豈能，怎能。
• 蔭：樹蔭，引申爲庇護。

翻譯

種植了五十棵梓樹，移植了八百棵松樹。 山神似乎借來了好雨，好像是爲了迎接道人的到來。 綠色的生機爭相茂盛，細微的聲音也隨風飄灑。 松樹像小孩子一樣快速生長，而梓樹還細小得不夠一把抓。 我這衰老的身體怎能等到它們長大，只能希望它們將來能庇護後人。

賞析

這首作品描繪了詩人種植樹木的情景，通過「植梓」、「移鬆」等動作，展現了詩人對自然的熱愛和對未來的期望。詩中「山靈借好雨」一句，巧妙地將自然現象與神靈相聯繫，增添了詩意的神祕色彩。末句「將以蔭來者」則表達了詩人對後代的深切關懷和美好祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對生命和自然的深刻感悟。