元統元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小詩以自見錄呈華陽隱居資一捧腹

元 · 張雨

望見飛檐鬆杪花，下盤陰洞石聱牙。
老樵迷路疑相問，若個江東道士家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元統元年：元朝的一個年號，公元1333年。
• 句曲外史：張雨的別號，他是一位道士，也是詩人。
• 菌山巢居：指在山中簡陋的居所。
• 華陽隱居：指隱居在華陽的人，這裏可能是指張雨自己或是他的朋友。
• 飛檐：屋檐的翹起部分。
• 鬆杪花：松樹的頂端開的花。
• 陰洞：陰暗的洞穴。
• 石聱牙：形容石頭形狀奇特，不平整。
• 老樵：老年的樵夫，即砍柴的人。
• 若個：哪一個。
• 江東道士家：江東地區的道士居住的地方。

翻譯

望見那飛檐上松樹頂端的花朵， 下面是陰暗的洞穴和形狀奇特的石頭。 老樵夫迷路了，可能會來詢問， 哪一個地方是江東道士的家呢？

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山中的景象，通過「飛檐鬆杪花」和「陰洞石聱牙」的描寫，展現了山居的幽靜與自然之美。詩中的「老樵迷路疑相問」增添了一抹生活氣息，而結尾的「若個江東道士家」則帶有自嘲和幽默，表達了詩人對隱居生活的自得其樂。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。