憶王孫 · 有懷

· 善住
天涯芳草碧萋萋。何事王孫去不歸。城郭雖是人民非。 信音稀。幾度無言對落暉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萋萋(qī qī):形容草木茂盛的樣子。
  • 王孫:古代對貴族子弟的通稱,這裏泛指離鄉遠遊的人。
  • 城郭:城牆,這裏指城市。
  • 信音稀:指消息或書信稀少。
  • 落暉:夕陽的餘暉。

翻譯

在天涯的遠方,芳草綠油油地茂盛生長。我心中不禁疑惑,爲何那些貴族子弟一去不復返?雖然城市的面貌依舊,但居住其中的人們已經不同往昔。消息和書信變得稀少,我多次默默無言地面對着夕陽的餘暉。

賞析

這首作品表達了深深的懷舊與思念之情。詩中,「天涯芳草碧萋萋」描繪了遠方芳草的茂盛,暗喻着詩人對遠方親友的思念。「何事王孫去不歸」則直接抒發了對離鄉遠遊者的疑問與不捨。後兩句「城郭雖是人民非,信音稀」則反映了時光流轉、人事變遷的感慨,以及因距離而產生的信息隔閡。最後,「幾度無言對落暉」以夕陽的餘暉作爲背景,加深了詩中孤獨與沉思的氛圍,表達了詩人對過往的懷念和對未來的無奈。

善住

元僧。字無住,號雲屋。嘗居吳郡報恩寺。往來吳淞江上,與仇遠、白挺、虞集、宋無諸人相倡和。工詩。爲元代詩僧之冠。有《谷響集》。 ► 119篇诗文