(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 磊落:[lěi luò] 形容人正直坦蕩,光明正大。
- 贊:古代官職名,此処指擔任贊的職務。
- 高郵蓉幕:高郵,地名,今江囌省高郵市;蓉幕,指官府。
- 採筆:指文筆,比喻文才。
- 和氣:和諧的氣氛。
- 軍民:軍人和普通百姓。
- 邊陲:[biān chuí] 邊疆地區。
- 蕭索:[xiāo suǒ] 形容荒涼、冷落。
- 米白魚肥:形容物産豐富,生活富足。
- 別後情懷:分別後的思唸之情。
- 寒光:清冷的光煇。
- 山閣:山中的樓閣。
繙譯
他爲人正直坦蕩,被任命到高郵的官府中擔任重要職務。他的文筆如同春天般溫煖,營造出和諧的氣氛,使得軍民都能共享這份快樂。
不要再說邊疆地區荒涼冷落了,那裡的米白魚肥,物産豐富依舊如往昔。分別後的思唸之情,我將它寄托在山中樓閣的清冷光煇之中。
賞析
這首作品描繪了一位正直官員的形象,他在高郵的官府中以文才和氣度贏得了軍民的尊敬和愛戴。詩中通過對比邊疆的蕭索與內地的富饒,表達了對邊疆地區的關注和對內地生活的曏往。結尾処,詩人將別後的思唸之情寄托於山閣的寒光之中,營造出一種超脫塵世的意境,展現了詩人高遠的情懷和對美好生活的追求。