嘉禾湖上,爲謝參軍題扇

· 張昱
鸚鵡杯中紅曲酒,鴛鴦湖上黑油船。 南風吹入荷花蕩,借與閒人一醉眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鸚鵡杯:一種形狀似鸚鵡的酒杯。
  • 紅曲酒:一種用紅曲米發酵製成的酒,色澤紅潤。
  • 鴛鴦湖:指風景秀麗的湖泊,此處特指嘉興的南湖,因湖中有鴛鴦而得名。
  • 黑油船:塗有黑色油漆的船隻。
  • 南風:指從南方吹來的風。
  • 荷花蕩:荷花叢生的水域。

翻譯

在鸚鵡形狀的酒杯中盛滿了紅曲酒,我乘坐着塗有黑色油漆的船隻在鴛鴦湖上游蕩。南風吹拂,將我帶入了荷花叢生的水域,這裏正好可以讓閒暇之人藉機一醉入眠。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅湖上閒適的畫面。通過「鸚鵡杯」、「紅曲酒」、「黑油船」等具象的描繪,展現了元代文人雅士的生活情趣。南風吹入「荷花蕩」,不僅帶來了自然的清新氣息,也寓意着詩人內心的寧靜與超脫。最後一句「借與閒人一醉眠」更是將這種閒適自在的生活態度推向了高潮,表達了詩人對自由自在生活的嚮往和享受。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文