古意

元 · 張雨

吳綾光纚纚，織成鯨掉尾。
美人不敢裁，恐觸波浪起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳綾：指產自吳地的優質絲織品。
• 光纚纚：形容絲織品光澤閃爍，纚纚（lí lí），形容光亮的樣子。
• 織成鯨掉尾：比喻織物上的圖案精美，如同鯨魚擺動尾巴。
• 美人：指美麗的女子。
• 裁：剪裁，製作衣物。
• 恐觸波浪起：擔心觸動織物上的圖案，引起波浪般的動感。

翻譯

吳地產的綾羅光澤閃爍，織有鯨魚擺尾的圖案。 美麗的女子不敢輕易剪裁，生怕觸動那圖案，引起波浪般的動感。

賞析

這首作品通過細膩的筆觸描繪了吳綾的華美與織工的精巧。詩中「吳綾光纚纚，織成鯨掉尾」一句，既展現了絲織品的光澤與圖案，又隱喻了其珍貴與不易得。後兩句「美人不敢裁，恐觸波浪起」則巧妙地以美人的小心翼翼，來強調織物的精緻與脆弱，同時也增添了一絲神祕與浪漫的氣息。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對精美工藝的讚美與珍視。