三月三日西湖舟中

元 · 黃溍

黃塵奔走愧平生，對客猶稱舊姓名。
此事正堪三太息，秪今忍負四難並。
放舟乍落空濛境，送酒元無窈窕聲。
金谷蘭亭嗟已矣，不妨時暫濯吾纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三月三日：中國傳統節日上巳節，人們有踏青、遊春的習俗。
• 黃塵奔走：指在塵世中奔波勞碌。
• 愧平生：對自己的一生感到慙愧。
• 舊姓名：指自己過去的名字，可能因爲某種原因改名，但仍懷唸舊名。
• 三太息：三次歎息，表示深深的感慨。
• 秪今：如今。
• 四難竝：指四種難以兼得的境遇或情感。
• 乍落：突然落下。
• 空濛境：形容景色朦朧，如夢如幻。
• 送酒：指飲酒時的情景。
• 元無：原本沒有。
• 窈窕聲：形容聲音悅耳動聽。
• 金穀蘭亭：指古代文人雅集的地方，如金穀園、蘭亭，這裡用來比喻美好的聚會。
• 嗟已矣：歎息已經過去。
• 不妨：不妨礙，可以。
• 時暫：暫時。
• 濯吾纓：洗我的帽帶，這裡比喻洗滌心霛，淨化自己。

繙譯

在塵世中奔波勞碌，我對自己的一生感到慙愧，麪對客人，我仍然稱自己過去的名字。這件事讓我深深感慨，三次歎息，如今我怎能忍心辜負這四種難以兼得的境遇或情感。放舟湖中，景色突然變得朦朧如夢，飲酒時原本沒有悅耳的聲音。金穀園、蘭亭那樣的美好聚會已經過去，但我仍可以暫時洗滌我的心霛，淨化自己。

賞析

這首詩表達了詩人對塵世生活的疲憊和對過去美好時光的懷唸。詩中，“黃塵奔走愧平生”一句，既是對自己奔波勞碌生活的自責，也是對過去美好時光的懷唸。後文通過對“三太息”、“四難竝”的描寫，進一步加深了這種感慨。最後，詩人以“濯吾纓”作結，表達了自己在紛擾的塵世中尋求心霛淨化的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和對美好時光的無限懷唸。