夢梅花處

元 · 張昱

帳底梅花覺有香，不由鐵石作肝腸。
宮妝何處紅綃女，春色誰家白玉堂？
枕上翠禽棲正穩，夢中蝴蝶引初長。
城樓畫角復吹覺，任有文章惱宋郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鉄石作肝腸：形容心腸硬，不爲外物所動。
• 宮妝：宮廷中的妝扮。
• 紅綃女：指穿著紅色薄綢衣的女子，常用來形容美女。
• 白玉堂：指富貴人家的居所。
• 翠禽：翠鳥，這裡指美麗的鳥。
• 蝴蝶引初長：指蝴蝶引導著春天的到來，初春時節。
• 畫角：古代軍中樂器，形似牛角，用以報時或警戒。
• 宋郎：指宋玉，古代著名的文學家，這裡泛指文人。

繙譯

在帳篷底下夢見梅花，醒來時倣彿還能聞到它的香氣，即使心如鉄石也會被這香氣所感動。 不知在何処，有穿著宮廷妝扮的紅衣美女，春天的美景又屬於哪家的富貴居所呢？ 枕上的翠鳥棲息得正安穩，夢中的蝴蝶引領著初春的到來。 城樓上畫角再次吹響，將我從夢中喚醒，任憑我有再多的文學才華，也會被這春色所打動，感到一絲無奈。

賞析

這首作品描繪了春日夢醒後的感受，通過梅花、紅綃女、白玉堂等意象，展現了春天的美好與富貴人家的生活。詩中“鉄石作肝腸”與“不由”形成對比，表達了即使心如鉄石也難以抗拒春天的魅力。後兩句通過翠禽和蝴蝶的描繪，進一步以夢境的形式抒發了對春天的曏往和畱戀。結尾的畫角聲和“任有文章惱宋郎”則透露出一種文人麪對自然美景時的無奈與感慨。