白翎雀

· 張憲
真人一統開正朔,馬上鞮鞻手親作。教坊國手碩德閭,傳得開基太平樂。 檀槽谽谺鳳凰齶,十四銀鐶掛冰索。《摩訶》不作《兜勒》聲,聽奏筵前《白翎雀》。 霜皬皬,風殼殼,白草黃雲日色薄。玲瓏碎玉九天來,亂撒冰花灑氈幕。 玉翎琤珄起盤礴,左旋右折入寥廓。崒嵂孤高繞羊角,啾啁百鳥紛參錯。 須臾力倦忽下躍,萬點寒星墜叢薄。䂮然一聲震龍撥,一十四弦喑一抹。 鴐鵝飛起暮雲平,鷙鳥東來海天闊。黃羊之尾文豹胎,玉液淋漓萬壽杯。 九龍殿高紫帳暖,蹋歌聲裏歡如雷。《白翎雀》,樂極哀。 節婦死,忠臣摧。八十一年生草萊,鼎湖龍去何時回?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白翎雀:一種鳥名,此處指一首樂曲名。
  • 真人:指元朝的皇帝。
  • 一統:統一。
  • 正朔:正月初一,代指新年的開始,也象徵新的政權。
  • 馬上鞮鞻:指在馬背上製作和演奏樂器。鞮鞻(dī lóu),古代的一種樂器。
  • 教坊:古代宮廷音樂機構。
  • 國手:技藝高超的人。
  • 碩德閭:人名,可能是教坊中的樂師。
  • 檀槽:用檀木製成的琵琶等樂器的弦槽。
  • 谽谺:形容琵琶聲響亮。
  • 鳳凰齶:形容琵琶的形狀或聲音。
  • 銀鐶:銀製的環,此處指琵琶上的裝飾。
  • 冰索:形容銀鐶閃亮如冰。
  • 《摩訶》:古代樂曲名。
  • 《兜勒》:古代樂曲名。
  • 筵前:宴席前。
  • 霜皬皬:形容霜很厚。
  • 風殼殼:形容風聲尖銳。
  • 白草:枯萎的草。
  • 黃雲:形容雲色黃。
  • 日色薄:日光暗淡。
  • 玲瓏:形容聲音清脆。
  • 碎玉:形容聲音如碎玉般清脆。
  • 九天:天空的最高處。
  • 冰花:形容雪花。
  • 灑氈幕:灑落在帳篷上。
  • 玉翎:形容鳥的羽毛。
  • 琤珄:形容聲音清脆。
  • 盤礴:形容聲音迴旋。
  • 左旋右折:形容聲音曲折變化。
  • 入寥廓:進入廣闊的天空。
  • 崒嵂:形容山峯高聳。
  • 羊角:形容風或聲音旋轉上升。
  • 啾啁:鳥鳴聲。
  • 紛參錯:形容聲音雜亂。
  • 須臾:片刻。
  • 下躍:向下跳躍。
  • 萬點寒星:形容雪花或星光。
  • 墜叢薄:墜落在草叢中。
  • 䂮然:形容聲音突然。
  • 震龍撥:形容聲音如龍吟。
  • 一十四弦:指琵琶的弦數。
  • 喑一抹:形容聲音突然停止。
  • 鴐鵝:一種鳥。
  • 暮雲平:形容雲層低平。
  • 鷙鳥:猛禽。
  • 海天闊:海與天相接,形容景象開闊。
  • 黃羊之尾:黃羊的尾巴,可能指美食。
  • 文豹胎:豹的胎,可能指美食。
  • 玉液:美酒。
  • 萬壽杯:祝壽的酒杯。
  • 九龍殿:宮殿名。
  • 紫帳暖:形容宮殿內溫暖舒適。
  • 蹋歌:邊走邊唱。
  • 歡如雷:形容歡聲雷動。
  • 節婦:守節的婦女。
  • 忠臣:忠誠的臣子。
  • 生草萊:生長在草叢中,形容隱居。
  • 鼎湖龍去:傳說中的故事,指帝王去世。

翻譯

元朝的皇帝統一了天下,開啓了新的一年,他在馬背上親自制作和演奏樂器。教坊中的國手碩德閭,傳授了開國時的太平樂曲。琵琶的檀木槽發出響亮的聲音,像鳳凰的嘴巴,十四根銀環掛在冰索上。《摩訶》和《兜勒》的聲音不再響起,而是在宴席前演奏《白翎雀》。

霜很厚,風聲尖銳,白草和黃雲使得日光顯得暗淡。清脆如碎玉的聲音從九天傳來,亂撒的雪花灑落在帳篷上。鳥的羽毛髮出清脆的聲音,迴旋在廣闊的天空中。山峯高聳,風或聲音旋轉上升,百鳥的鳴叫聲雜亂無章。片刻之後,聲音突然向下跳躍,萬點寒星般的雪花墜落在草叢中。突然一聲如龍吟般的聲音響起,十四根弦突然停止。

鴐鵝飛起,雲層低平,猛禽從東邊飛來,海與天相接,景象開闊。黃羊的尾巴和豹的胎是美食,美酒在祝壽的酒杯中。九龍殿內溫暖舒適,邊走邊唱的歌聲中歡聲雷動。《白翎雀》樂曲雖然美妙,但也有悲哀之情。守節的婦女和忠誠的臣子都遭受了不幸。八十一年過去了,帝王去世後何時能回來?

賞析

這首作品描繪了元朝皇帝統一後的盛世景象,通過《白翎雀》這一樂曲,展現了宮廷音樂的繁榮與美妙。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「霜皬皬,風殼殼」和「玲瓏碎玉九天來」,形象地描繪了自然景象和音樂的和諧共鳴。同時,詩中也透露出對過去輝煌的懷念和對未來的憂慮,體現了作者對時代變遷的深刻感受。

張憲

元山陰人,字思廉,號玉笥生。少負才自放,嘗從楊維禎學詩。張士誠據吳,闢爲樞密院都事,士誠敗,變姓名走杭州,居報國寺以終。爲詩多傷感之作。有《玉笥集》。 ► 204篇诗文

張憲的其他作品