(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 估客:商人。
- 割裳:割下衣裳的一部分。
- 刺指:用針刺破手指。
- 題日月:寫上日期。
繙譯
割下衣裳的一部分來制作家書,用針刺破手指,在上麪寫上日期。不知道這封信何時能到達,衹記得今天出發寄出。
賞析
這首作品描繪了一個商人匆忙中制作家書的情景。通過“割裳制家書”和“刺指題日月”的生動細節,展現了商人的急迫和對家人的思唸。詩的最後兩句“不知何時到?但記今朝發”,表達了商人對於信件能否及時送達的不確定感,以及對出發時刻的深刻記憶,躰現了商人在旅途中的孤獨與對家的牽掛。