作樂導水

元 · 許有壬

老眼常疑萬象低，憑高遠景更萋迷。
只從此地觀吾圃，便覺江湖是小溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萋迷（qī mí）：形容景色模糊不清。
• 圃（pǔ）：園子，這裏指作者的私人花園。

翻譯

我這雙老眼常常覺得萬物都顯得低矮， 站在高處遠望，景色更加模糊不清。 只要從這裏俯瞰我的園子， 便覺得廣闊的江湖也不過是一條小溪。

賞析

這首作品通過對比手法，表達了作者從高處俯瞰自己園子時的豁達與超然。詩中「老眼常疑萬象低」一句，既描繪了作者年老眼花的生理狀態，又隱喻了作者對世事的洞察與超脫。後兩句「只從此地觀吾圃，便覺江湖是小溪」，則進一步以誇張的手法，表現了作者從高處俯瞰時的開闊視野和豁達心境，江湖雖大，但在作者眼中卻如同小溪一般，體現了作者的超然物外和豁達情懷。