題李氏寓酒軒
吾聞李謫仙，一斗詩百篇，酒家眠。又聞陽諫議，月廩盡以送酒錢。
伯倫《酒德頌》，無功醉鄉仙。說到飲中理，茲世何渺然。
古來賢達士，以酒全其天。所以陶靖節，浩歌歸園田。
獨餘醉翁之意不在酒，樂在山水靜所便。古人已矣不可作，今人紛紛亦能賢。
北里富熏天，高樓歌舞筵。千金結客多少年，哀吹豪竹，倒傾玉船。
以酒互爲市，地勢相嬋嫣。焉知貧士貧到骨，健倒仰天歌《黃鵠》。
《黃鵠》歌罷無翼飛，妻啼兒號書一束。借問主人翁，心跡誰與同。
我亦頗解飲，聖賢時一中。酒酣擊尊破，兩耳生春風。
安得園綺遇，攜我入山去。清泉爲釀碧溪深，醉臥溪頭弄雲月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 李謫仙：指唐代詩人李白，因其豪放不羈，被後人稱爲「謫仙人」。
- 陽諫議：指唐代官員陽城，以廉潔著稱。
- 伯倫：指東晉時期的劉伶，以嗜酒著稱，著有《酒德頌》。
- 無功：指劉伶，因其無官無職，故稱無功。
- 醉鄉仙：指沉醉於酒鄉的仙人。
- 陶靖節：指東晉時期的陶淵明，因其隱居田園，被尊稱爲「靖節先生」。
- 浩歌：大聲歌唱。
- 北里：指京城的繁華地區。
- 熏天：形容氣勢盛大。
- 哀吹豪竹：形容音樂悲壯激昂。
- 倒傾玉船：形容飲酒過量，玉船指酒杯。
- 地勢相嬋嫣：形容地勢優美。
- 健倒：形容醉酒後跌倒。
- 《黃鵠》：古歌名，此處指作者醉後所唱之歌。
- 借問：請問。
- 心跡：內心和行爲。
- 聖賢時一中：指偶爾模仿聖賢的行爲。
- 酒酣：飲酒到興致高漲時。
- 擊尊破：打破酒杯，形容飲酒的豪放。
- 兩耳生春風：形容心情愉悅，如春風拂面。
- 安得：如何能夠。
- 園綺遇：指與園綺（可能是指某位隱士或友人）相遇。
- 清泉爲釀：用清泉釀酒。
- 弄雲月：賞玩雲和月，形容隱居生活的閒適。
翻譯
我聽說李謫仙（李白），一斗酒就能寫出百首詩，醉倒在酒家。又聽說陽諫議（陽城），將月俸全部用來買酒。伯倫（劉伶）寫了《酒德頌》，無功（劉伶）成了醉鄉的仙人。談到飲酒的道理，這個時代顯得多麼渺小。
自古以來，賢達之士都用酒來保全天性。所以陶靖節（陶淵明），大聲歌唱着歸隱田園。只有我醉翁之意不在酒，快樂在於山水之間的寧靜。古人已經逝去，無法再起，現在的人們也能成爲賢者。
北里的富貴氣息熏天，高樓上歌舞盛宴。千金結交的少年們，悲壯的音樂，倒滿玉杯的酒。以酒爲交易，地勢優美。怎知貧士貧窮到骨子裏，醉倒後仰天唱《黃鵠》。
《黃鵠》唱罷，無翼飛翔，妻子哭泣，孩子呼號，書卷一束。請問主人翁，你的心意和行爲與誰相同？我也懂得飲酒，偶爾模仿聖賢。酒酣時打破酒杯，兩耳彷彿生出春風。如何能夠遇到園綺，帶我進山去。用清泉釀酒，深溪碧綠，醉臥溪頭，賞玩雲和月。
賞析
這首作品通過對古代賢達士人飲酒態度的描繪，表達了作者對自由自在生活的嚮往和對現實社會的不滿。詩中，作者借用李謫仙、陽諫議、伯倫等歷史人物的典故，展現了飲酒的豪放與超脫，同時對比了北里的繁華與自己的貧窮，表達了對現實的不滿和對隱逸生活的渴望。最後，作者希望能夠遇到知己，一同歸隱山林，享受清泉釀酒、醉臥溪頭的田園生活，體現了對自然和簡樸生活的深切向往。