過歌風臺

元 · 張昱

世間快意寧有此，亭長還鄉作天子。
沛宮不樂復何爲，諸母父兄知舊事。
酒酣起舞和兒歌，眼中盡是漢山河。
韓彭受誅黥布戮，且喜壯士今無多。
縱酒極歡留十日，感慨傷懷涕沾臆。
萬乘旌旗不自尊，魂魄猶爲故鄉惜。
從來樂極自生哀，泗水東流不再回。
萬歲千秋誰不念，古之帝王安在哉？
莓苔石刻今如許，幾度秋風灞陵雨？
漢家社稷四百年，荒臺猶是開基處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歌風臺：位於今江蘇省沛縣，相傳爲漢高祖劉邦歌大風之處。
• 亭長：劉邦在起兵前曾任泗水亭長。
• 沛宮：指劉邦在沛縣所建的宮殿。
• 韓彭：指韓信和彭越，兩人均爲漢初功臣，後被劉邦所殺。
• 黥布：即英布，漢初功臣，後因反叛被殺。
• 萬乘：指皇帝，古代稱天子之車爲萬乘。
• 泗水：流經沛縣的一條河流。
• 莓苔石刻：指長滿苔蘚的石碑，這裏指歌風臺的遺蹟。
• 灞陵：漢文帝的陵墓，這裏泛指古代帝王的陵墓。

翻譯

世間哪有比這更令人快意的事，一個亭長最終成爲天子回到故鄉。 在沛宮中，還有什麼不快樂的呢，那些老母父兄都知道過去的事情。 酒醉後起舞，與兒歌相伴，眼中所見盡是漢家的山河。 韓信、彭越被誅殺，黥布也被處死，慶幸的是如今壯士已不多。 盡情飲酒，歡樂留連十日，感慨之餘，心中傷感，淚水沾溼了衣襟。 即使身爲萬乘之尊的皇帝，也難以自持，魂魄依然留戀故鄉。 自古以來，樂極必生悲，泗水東流，一去不復返。 萬歲千秋，誰不懷念，但古時的帝王又在哪裏呢？ 長滿苔蘚的石碑如今已如此，經歷了多少秋風和灞陵的雨？ 漢家的社稷延續了四百年，荒廢的臺基依舊是開國的地方。

賞析

這首作品通過對漢高祖劉邦還鄉的描繪，展現了其從亭長到天子的傳奇經歷，以及他對故鄉的深情留戀。詩中，「酒酣起舞和兒歌，眼中盡是漢山河」一句，既表達了劉邦對漢家江山的自豪，也透露出他對往昔戰友的懷念與哀傷。後文通過對歷史變遷的感慨，抒發了對時光流逝、英雄不再的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對歷史的回顧，引發了對人生無常和歷史滄桑的深刻思考。