(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雙魚謠:這首詩的標題,意爲關於雙魚的歌謠。
- 天河:即銀河,這裏比喻爲天上的河流。
- 墮:落下。
- 雙魴:一對魴魚,魴魚是一種淡水魚。
- 飛我庭中央:形容魚從天而降,落在庭院中央。
- 掌握尺餘雪:形容手中握着的魚像一尺多長的雪一樣白。
- 劈開腸有璜:璜(huáng),古代的一種玉器,這裏形容魚腹中剖開後,內臟像璜一樣美麗。
- 見令饞舌短:看到這魚,讓人饞得舌頭都短了,形容魚的誘人。
- 烹繞鄰舍香:烹煮時香氣四溢,連鄰居都能聞到。
- 一得古詩字:一旦得到這首古詩的字句。
- 與玉含異藏:與珍貴的玉石一樣珍藏。
翻譯
銀河中掉下了一對魴魚,它們飛落到了我的庭院中央。 手中握着的魚像一尺多長的雪一樣白,剖開魚腹,內臟像璜一樣美麗。 看到這魚,讓人饞得舌頭都短了,烹煮時香氣四溢,連鄰居都能聞到。 一旦得到這首古詩的字句,就像珍藏珍貴的玉石一樣珍藏它。
賞析
這首詩以誇張的手法描繪了一對從天而降的魴魚,通過「天河墮雙魴」和「飛我庭中央」的描繪,展現了魚的神異和珍貴。詩中「掌握尺餘雪」和「劈開腸有璜」進一步以雪和璜作比,形象地描繪了魚的潔白和內臟的美麗。後兩句則通過「見令饞舌短」和「烹繞鄰舍香」表達了魚的誘人之處。最後,詩人將這首詩的字句比作珍貴的玉石,表達了對詩歌的珍視和讚美。整首詩語言簡練,意象生動,充滿了詩意和想象力。