回雁峯

· 齊己
瘴雨過孱顏,危邊有徑盤。 壯堪扶壽嶽,靈合置仙壇。 影北鴻聲亂,青南客道難。 他年思隱遁,何處憑闌干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瘴雨:指南方山林中溼熱蒸鬱致人疾病的雨。
  • 孱顏:形容山勢高峻。
  • 危邊:險峻的邊緣。
  • 徑盤:曲折的小路。
  • 壽嶽:指高大的山,古人認爲山能延年益壽。
  • 靈合:靈驗,神奇。
  • 仙壇:神仙居住的地方。
  • 影北:雁影向北。
  • 鴻聲亂:大雁的叫聲雜亂。
  • 青南:指南方的青翠山林。
  • 客道難:旅人行走的道路艱難。
  • 隱遁:隱居避世。
  • 闌干:欄杆,這裏指可以倚靠的地方。

翻譯

南方的瘴雨過後,山勢顯得更加高峻,險峻的邊緣有一條曲折的小路。這座山壯麗得足以支撐起長壽的象徵,其神奇之處彷彿是設置了仙人的祭壇。雁影向北,大雁的叫聲雜亂,南方的青翠山林中,旅人的道路艱難。將來有一天我想隱居避世,不知何處有可以倚靠的欄杆。

賞析

這首詩描繪了回雁峯的險峻與神祕,通過對自然景觀的細膩刻畫,表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中「瘴雨過孱顏」一句,既展現了南方的自然特色,又賦予了山峯以生命力。後文通過對「壽嶽」、「仙壇」的想象,進一步增強了山峯的神祕色彩。結尾處「他年思隱遁,何處憑闌干」則流露出詩人對未來隱居生活的憧憬與迷茫,情感真摯,意境深遠。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文